Original bildetekst: Før tyskerne flyktet fra Kirkenes-området under den russiske offensiven i oktober 1944, satte de bl.a. fyr på AS Syd-Varangers kullagre. Befolkningen gikk straks igang med å forsøke å slukke. Da dette ikke lyktes, søkte man å gjøre det best mulige ut av en vanskelig situasjon. Så mye som mulig ble reddet unna, og brennende kull ble transportert til de russiske soldatleirene og til norske hjem, for at varmen kunne utnyttes mens man hadde den.